Feat: Refactor name parsing to its own class and add namespace parsing

[Siphonophora]

Refactoring to make it easier to share across loggers. Added namespace parsing and tests because the nunit logger needed it.