fix matching of brand case to canonical company name

[coyotemarin]

We were giving all company names as an option for brand name casing, rather than just the canonical one. Fixes #40.