walletdb: chan dict: small clean-up (incl db upgrade)

[SomberNight]

• "fail_htlc_reasons" was removed in 9b1c40e3964ba7036600cbb0f8bd5938cb3edb22
• "unfulfilled_htlcs": rm 2 dead items from the 4-tuple, and convert False value of forwarding_key