ReadOnlyFs.MkdirAll should return nil if directory already exists

[malt3]

From the go docs of os.MkdirAll:

[...] If path is already a directory, MkdirAll does nothing and returns nil.

Related issue: https://github.com/spf13/afero/issues/191