deps: Update all direct dependencies

[bep]

• go get $(go list -f '{{if not (or .Main .Indirect)}}{{.Path}}{{end}}' -m all)
• go mod tidy