Add convert_language_tag.py

[rffontenelle]

Fixes #35

[rffontenelle]

This won't work, because .readthedocs.yml doesn't allow setting environment variables (https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/6311)