search

sphinx-doc / sphinx

The Sphinx documentation generator
https://www.sphinx-doc.org/
Other
6.38k stars 2.09k forks source link

The value of :target: within an image cannot be translated into another language. #11194

Open picuino opened 1 year ago

picuino commented 1 year ago

The value of :target: within an image cannot be translated into another language.

I want to translate follow rst code:

.. image:: _images/electric-simbolos-receptores.png
   :target: electric-simbolos-nombres.pdf

The image is transtated to similar name with language extension added "_images/electric-simbolos-receptores.en.png" But :target: content cannot be translated to another PDF file.

I expect the string inside the :target: to appear inside the *.po file, but it does not. Even if I add it manually, no translation occurs.

This change in *.po file does not work:

msgid ":target: electric-simbolos-nombres.pdf"
msgstr ":target: electric-symbol-names.pdf"
picuino commented 1 year ago

The :alt: tag inside the image should also be translatable from one language to another.