Consistently use sentence case for headings

[timhoffm]

We basically already do this most of the time, but there were some headings in title case.

For context:

• This page discusses advantages and disadvantages of sentence case and title case
• FWIW: Python, Google and Microsoft use sentence case in their docs