maint(ci): Bump docker container version

[RPate97]

Purpose

• Bumps the foundry version used in our CI process
• Fixes an issue in our tests that was broken by an update in foundry

[mergify[bot]]

This PR changes implementation code, but doesn't include a changeset. Did you forget to add one?