Support type annotation for return values

[lecram]

Currently this plugin raises an exception when trying to parse function/method signatures if a type annotation is given for the return value, e.g.:

def foo() -> None:
    pass

This change adds support for handling this.