Port sphinx-better-theme to v2

[mgeier]

To advance #25.

Previous conf.py:

html_theme = 'better'
from better import better_theme_path
html_theme_path = [better_theme_path]