Add new `--user-agent` flag to `chat`, `nsql` and `sql`

[slyons]

Document that the subcommands now support providing a custom User-Agent string using the --user-agent parameter