Fix annotation for spire-oidc deployment

[marcofranssen]

This prevents and empty annotations block to be rendered when installing the chart without annotations for spire-oidc-discovery-provider.