Implement written offsets and highestReadableOffset for partition

[purplefox]

This PR:

• Moves the offsets cache into it's own package
• Now the cache handles the concept of written offsets - these allows us to maintain a highest readable offset for each partition to effectively re-order writes to a partition. See the comment on OffsetCache for more information.