Fehlende Übersetzung? - Githubissues

splendidinternet / Magento2_German_LocalePack_de_DE

Deutsches Sprachpaket für Magento 2 Community Edition

Open Software License 3.0

86 stars 80 forks source link

Fehlende Übersetzung? #34

Closed s1m0nde closed 7 years ago

s1m0nde commented 8 years ago

Hi! In der Warenkorb Vorschau steht der Button auf "View cart". Ich weiß nicht, wie ich das selber ändern kann. Außerdem ist die Nachricht auf englisch, wenn man etwas aus dem Warenkorb entfernt. Ich hab es alles auf dem Screenshot. Wie kann ich sowas ggf auch manuel korrigieren? LG & Vielen Dank! ubersetzung

peterhirn commented 8 years ago

JS muss teilweise manuell korrigiert werden:

app/code/Magento/Catalog/view/frontend/web/js/catalog-add-to-cart.js
app/code/Magento/Checkout/view/frontend/web/js/model/shipping-rates-validator.js
app/code/Magento/Checkout/view/frontend/web/js/view/minicart.js

View Cart sollte eigentlich passen, heißt in der 2.0.x View and edit cart,Warenkorb ansehen und bearbeiten. Schau dir dazu mal die app/code/Magento/Checkout/view/frontend/web/template/minicart/content.html an.

Mit grep findet man meistens die passenden files.

grasdaggel commented 8 years ago

Die Übersetzungen zeigen bei der Kopie ins eigene Theme keine Wirkung. Magento2-Bug?

latenzio commented 7 years ago

Wahrscheinlich haben die Entwickler bei Magento2 einmal mehr gegen die eigenen Konventionen verstoßen: http://devdocs.magento.com/guides/v2.1/frontend-dev-guide/translations/translate_theory.html#add_strings_js

MichaelKahl commented 7 years ago

Übersetzugen sind drin