[vscode] devcontainer consistency

[stonier]

• workspace folders for both (nb: you need to rebuild without cache when changing the target value)
• confirm ufmt is working on save (nb: oft need to exit and reopen the container when changing values)
• confirm poetry venvs are found (poetry install + select and it will remember thereafter)