Fix issue with multiple search terms highlighting

[yogoo]

Hi Shawn, this pull request is a follow up on ticket #2251 at modx and to issue #66

[update] published the pull request before the issue, read in reverse order.