Update CONTRIBUTING.md with info about pre-commit

[rgil-splunk]

• Add information about installing pre-commit after forking a repo (new or old).
• Add missing periods steps and remove an extra trailing parenthesis.