Replace references of readme.html

[rgil-splunk]

Update references to readme.html to use manual_readme_content.md instead. We should eventually convert to using the md files to avoid the extra translation from HTML to markdown since nothing uses the HTML anymore.