Add example for usage with the jupyterhub helm chart

[harsimranmaan]

Ref: https://github.com/jupyterhub/zero-to-jupyterhub-k8s/tree/master/jupyterhub/templates/proxy