docs: review edge processor documentation

[jenworthington]

Hi, please take a look at my edits to make sure i did not accidentally misinterpret the meaning of the original text. I'll do another final pass after that.

[mstopa-splunk]

@jenworthington thank you it all looks great, please see my comments