Fix conditional/code path for vendor_product_by_source parsing

[adri8n]

See https://github.com/splunk/splunk-connect-for-syslog/issues/2415 for discussion.

Proposed change to conditional logic which calls parser(vendor_product_by_source) as it's currently getting bypassed.

[github-actions[bot]]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the COC ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[adri8n]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[adri8n]

I have read the Code of Conduct and I hereby accept the Terms