Update destinations.md

[jenworthington]

first editing pass

[mstopa-splunk]

@jenworthington ready for the next pass, I did a major refactor of this doc: https://splunk.github.io/splunk-connect-for-syslog/2470/destinations/