Fix #309, avoid catastrophic backtracking in searchcommands.internals

[mschwager]

Adding \\ to [^"] avoids overlap with \\. in the branch. Without this the regex can catastrophically backtrack between the two branches.