Add out_of_band mappings

[polac24]

Introduces a new configuration parameter to remap external (or complex) path location on a list of dependencies files.

Usecases:

• Some files in a build are placed in a known, yet dynamic location
• Build process has modes that place source files in different locations