Hey, I just made a Pull Request!

Description

Add a step to clean error codes in the FlyteEventTranslator class of the RetriesExhaused prefix.

Motivation and Context

fixes #1083

Have you tested this? If so, how?

Added Tests to the FlyteEventTranslator test case to include one item for each scenario with the added prefix to ensure that the code is behaving as expected

Checklist for PR author(s)

[x] Changes are covered by unit test
[ ] All tests pass
[ ] Code coverage check passes
[ ] Error handling is tested
[ ] Errors are handled at the appropriate layer
[ ] Errors that cannot be handled where they occur are propagated
[ ] (optional) Changes are covered by system test
[ ] Relevant documentation updated
[ ] This PR has NO breaking change to public API
[ ] This PR has breaking change to public API and it is documented

Checklist for PR reviewer(s)

[ ] This PR has been incorporated in release note for the coming version
[ ] Risky changes introduced by this PR have been all considered

spotify / styx

Fix flyte error translation #1084