Add item_inventory_units method in add customer return handler

[philbirt]

• Allows for forked versions to overwrite the way inventory units are looked up