Update related_projects.js

[onobc]

• Change 'Spring Pulsar' text to 'Spring for Apache Pulsar'
• Put Spring Pulsar and Spring Kafka in 'messaging' category

[rwinch]

Thanks for the Pull Request! This is now merged into main :smile: