Write roles and target for nav-tree.hbs

[rwinch]

This will allow propagating the roles and the target to the navigation when combined with https://github.com/spring-io/antora-extensions/issues/28