Discourse Plugin: remove vendored dependencies

[awoie]

this issue is blocked since we need feedback from the community and also feedback from our users which versions they are using.