Generate changelog automatically

[sbihel]

Uses git-cliff. It's obviously worse than the previous handcrafted changelog, but it's less work and reusable.

Also fix a couple of things with cargo-release