Cypress tests w/ CI integration & Code Coverage

[spudly]

Use github actions to run cypress tests. Ideally, we'd spin up (and seed) a postgres db specifically for testing. Not sure if this is possible...

• [x] cypress working locally
• [x] test coverage reports
• [x] working in CI (Github Actions)
• [ ] post-deploy smoke test (is this possible?)