docs: Update tutorial to use modernc.sql/sqlite

[werelord]

sqlc 1.25 removed the cgo dependency; updated the tutorial docs for sqlite to reflect this.