fix: Fix tap gesture swallowing touches in swipe actions view

[nsillik]

There were cases in which the item ItemCell.ContentViewContainer's UITapGestureRecognizer was swallowing touches over some of the swipe action buttons. This fixes it by only allowing the gesture recognizer to begin when the touches are inside of the contentView.

Checklist

Please do the following before merging:

• [x] Ensure any public-facing changes are reflected in the changelog. Include them in the Main section.

[nsillik]

• [x] wait until integration passes

[nsillik]

well, it didn't pass, but it was just squinter, good to go