[java] minor cleanup of sha256 logic in QrSigner

[ivmaykov]

No need to implement our own sha256 helper when bitcoinj provides one. Note that the rest of the code already uses the bitcoinj wrapper.