Port resolve alias code from clava

[borkdude]

• https://github.com/clavascript/clavascript/commit/f05d3b75f2682376858c9fa216e7f7d84b8641d8
• https://github.com/clavascript/clavascript/commit/c321878163d096eeabe56c3071cef9a4dd4ae152
• https://github.com/clavascript/clavascript/commit/73e0ae5a0363468d33f1afe97c7b44d568f187cb
• https://github.com/clavascript/clavascript/commit/1eae6ae9d59c0f05b96917d5dc08e7ac243d0d6c