Fix automatic index creation to support subqueries

[yugo-n]

Previously, when a subquery is used a unique index could not be created even if all primary key attributes appear in the target list.