fix: use String.Chars.t() instead of binary() for put_toast message

[wkirschbaum]

The message does not have to be a binary, but needs to implement String.Chars for it to be rendered. This allows structs to be used like ErrorMessage without having to call to_string(error).