refactor: use globwalk builder pattern

[beeb]

I took the chance to remove some back and forth between OsStr, &str and PathBuf and return an iterator from the new get_glob_walker method.

[sreedevk]

:shipit: this is awesome @beeb Thank you!