Add a method for calling the /create_expense API

[steviek]

Update documentation to the current API documentation for the APIs and add hyperlinking

https://dev.splitwise.com/#tag/expenses/paths/~1create_expense/post