Create great documentation

[louismerlin]

There should be a great docs.rs documentation generated from in-code documentation comments.

• [x] how to use example
• [ ] how to use each subcommand
• [x] explain the output directory content
• [ ] explain the CLI output