Remove dead patience proxying

[PeterJCLaw]

Summary

We've not used these services for a long time (several competition cycles), so there's very little benefit in keeping the dead code around.

Code review

Testing

• [x] applied the configuration locally
• [x] manually validated the new behaviour