Minor corrections to marker object

[WillB97]

• Corrects the pixel corner order to match the kit's order.
• Use the correct euler angles for yaw, pitch, roll.

[PeterJCLaw]

Closing as the vision has been substantially updated & changed for SR2024.