Update infrastructure section to talk about third party services

[PeterJCLaw]

Probably under https://studentrobotics.org/runbook/infrastructure/requesting-infrastructure/.

People should feel free to use them, but please talk to the infra team so we can:

• provide guidance and share learnings
• share info about other teams doing similar things
• record the service in the access continuity sheet