Multiple Cross Site Scripting vulnerability in ConcreteCMS v.9.2.1 allows a local attacker to execute arbitrary code via a crafted script to the Header and Footer Tracking Codes of the SEO & Statistics
It's also worth noting that the session cookie Concrete uses is marked as HttpOnly and not accessible via javascript. The cookie you show is unrelated to Concrete CMS.
ConcreteCMS has a security program over at https://hackerone.com/concretecms, please use that to report suspected security issues.
This specific CVE is not a vulnerability, the header tracking code's sole functionality is to allow an admin to add javascript to all pages.