There is word in a language unknown to me, on fol. 1 a in addition # 2 or Xpath: /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/additions/list/item/quote/foreign in XML (see PDF p. 23-24 on https://archive.org/details/catalogueofsyria01brituoft/page/24/mode/1up?view=theater).
I have tagged the word within the quote as a word in an undetermined language.
See attachment:
There is word in a language unknown to me, on fol. 1 a in addition # 2 or Xpath: /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/msDesc/physDesc/additions/list/item/quote/foreign in XML (see PDF p. 23-24 on https://archive.org/details/catalogueofsyria01brituoft/page/24/mode/1up?view=theater). I have tagged the word within the quote as a word in an undetermined language. See attachment: