search

srophe / caesarea-data

Data repository for Caesarea-Maritima.org
0 stars 2 forks source link

Handling multiple expressions of the same work #184

Open wlpotter opened 1 year ago

wlpotter commented 1 year ago

We will have instances of multiple linguistic expressions of the same conceptual work (e.g., Syriac and Greek expressions). We have decided to create separate testimonia records for each expression. a few considerations:

  1. How will we connect together the two testimonia? #183 will include linking between related testimonia, which we could do here as well. But we may want more explicit acknowledgement of the expression-to-expression relationship.
  2. At the very least, this decision to treat linguistic expressions as distinct records should be documented
  3. What will titles look like for expressions? Do we need to append, e.g., "(Syriac version)" to the end of the title?
wlpotter commented 1 year ago
  1. leave as related texts, like we do in #183 for now.
  2. yes, we should document this
  3. We will use "[Syriac version]", "[Greek version]"