[tf-clean] adapt char creation from the master branch code

[ramonsanabria]

Change:

swbd1_prepare_char_dict_tf.py

So it can mimic the char creation of the master branch.