search

ssb22 / CedPane

Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc (CedPane)
http://ssb22.user.srcf.net/cedpane/
The Unlicense
4 stars 1 forks source link

Split override 快退 #27

Closed chinese-words-separator closed 2 years ago

chinese-words-separator commented 2 years ago

快退 快退 [kuai4 tui4] /fast-rewind (media player)/

But 快退 can also be used for commanding people to 'quickly move back', e.g.,

https://www.youtube.com/watch?v=dQyNgCDhoVA&t=508.25509s#:~:text=快退

ssb22 commented 2 years ago

That link is only showing me English subtitles; maybe there's a setting somewhere to put them into Chinese but I haven't found it. It would be interesting to have the whole sentence: if he said 快退回去 then all we need to do is add 退回去 as a word (which I think we should do anyway), but if he just said 快退 as the whole statement then we need an override or at least a second definition

ssb22 commented 2 years ago

Unfortunately I'm struggling to make it out from just the audio

chinese-words-separator commented 2 years ago

That link is only showing me English subtitles; maybe there's a setting somewhere to put them into Chinese but I haven't found it.

image

Prior to split override, the English is annotation was fast-rewind (media player), media player is not yet invented at the time :D

image