ssb22 / CedPane

Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc (CedPane)
http://ssb22.user.srcf.net/cedpane/
The Unlicense
4 stars 1 forks source link

Fumio Kishida #67

Closed chinese-words-separator closed 10 months ago

chinese-words-separator commented 10 months ago

岸田文雄 岸田文雄 [An4 tian2_Wen2 xiong2] /Fumio Kishida/

https://news.sina.com.cn/w/2023-11-06/doc-imztshxt0762985.shtml#:~:text=早在岸田文雄被AI造假之前

ssb22 commented 10 months ago

Thanks. In general I've been a bit reluctant to add Japanese names because I've had problems before with "false positives" (as in, I try to add 田中=Tanaka and then find it's matching in too many places where it isn't that name: this might occasionally happen for any name but I'd rather avoid adding names that do it a lot) so I've been tending to think "let's leave the Japanese names to ENAMDICT" (which does have Fumio Kishida). But we could make exceptions for famous names that we've found have been used in Chinese articles and that are very unlikely to false positive. So we might as well have this one I guess....